Sana's comics blog

การยิ้มนี่สำคัญจริงๆ...

微笑真的很重要....

以上當然全部是真人真事... 囧
我不笑的時候看起來很兇，可是真的沒有惡意啊啊啊啊啊～～(吶喊)
所以說，健康、善意、迷人的微笑，真的非常非常重要！

เรื่องราวข้างต้น เป็นเหตุการณ์จริงทั้งสิ้น... ขอบอก

ตอนที่ฉันไม่ยิ้มจะหน้าดุมาก แต่ไม่ได้มีเจตนาร้ายจริงๆ นะ (อ๊ากกกกก)

ดังนั้น สุขภาพที่ดี เจตนาที่ดี รอยยิ้มที่มีเสน่ห์ เป็นสิ่งสำคัญมากๆๆๆ!

那次的國中時代經驗，好友A算是平常就會跟她嘻笑聊天的好朋友
平常上課也會傳傳紙條，聊聊天之類的
怎麼知道某天傳來的內容是...她以為我討厭她 <囧>
當下的感覺真的是晴天霹靂........！
原來我的臉...不笑的時候還蠻可怕的...(抖)

จากประสบการณ์สมัยมัธยมตอนนั้น เพื่อนรัก A ถือเป็นเพื่อนสนิทที่ปกติก็คุยเล่นกันเป็นประจำ

ปกติก็ชอบส่งโน้ตหากัน คุยกันประมาณนี้

ไม่รู้ทำไมอยู่ๆ วันหนึ่งก็ส่งโน้ตมาบอกว่า นึกว่าฉันเกลียดเขา (หงะ)

ความรู้สึกเมื่อตอนนั้นเหมือนฟ้าผ่ากลางแจ้ง...!

ที่แท้หน้าของฉันเนี่ย ตอนไม่ยิ้มมันน่ากลัวมิใช่น้อย (ฮือ)

從那次被自己的好友打擊到了之後，
只要記得的時候我就會儘量地笑，把微笑當成習慣
尤其是面對剛認識的人的時候
笑容真的幫自己加分不少
ps：不過那個阿伯真的有點詭異...囧

นับตั้งแต่ครั้งนั้นถูกเพื่อนสนิททำให้ตกอกตกใจแล้ว

เมื่อไหร่ที่นึกขึ้นได้ฉันก็จะพยายามยิ้ม ยิ้มให้เป็นนิสัย

โดยเฉพาะเมื่อพบกับคนที่เพิ่งรู้จัก

การยิ้มช่วยฉันเอาไว้เยอะมากเหมือนกัน จริงๆ นะ

ปล.

แต่อาแปะคนนั้นพิลึกคนจริงๆ อ่ะ...

就算你的臉沒有像我這麼兇，
常保笑容真的對你的人際關係有很大幫助喲~
畢竟『微笑是世界共通的語言』嘛～　（不過英文還是要唸啦XD)

ต่อให้หน้าของเธอไม่ดุเหมือนฉัน

แต่การยิ้มบ่อยๆ จะช่วยเหลือด้านมนุษยสัมพันธ์ของเราได้เยอะจริงๆ นะ

ถึงยังไง "ยิ้มคือภาษาสากลของโลก" นี่นา (แต่ภาษาอังกฤษก็ยังต้องท่องนะ เอิ๊กๆ)

不過，說到笑容，很重要的一點是「真的要好好注意牙齒健康」
不然某些狀況下可能反而會被倒扣分數....囧


下次再繼續分享關於微笑的小故事吧....^___^

พูดถึงเรื่องยิ้มแล้ว สิ่งสำคัญอีกเรื่องก็คือ "ต้องรักษาสุขภาพปากและฟันดีๆ)

ไม่อย่างนั้นสถานการณ์อาจกลายเป็นถูกหักคะแนนแทนก็เป็นได้นะ...

เอาไว้คราวหน้า จะแบ่งปันเรื่องขำๆ เกี่ยวกับการยิ้มใหม่นะ...^^