Sana's comics blog

ไม่รู้ว่าทุกคนคิดยังไงกับสีชมพู

不知道大家對於粉紅色是怎麼想的呢?

不知道大家對於粉紅色有什麼樣的想法呢?

有沒有經歷過跟SANA類似的心境改變 XD

ไม่รู้ทุกคนคิดยังไงกับสีชมพู

เคยมีประสบการณ์ "เปลี่ยนใจ" อย่างซานาหรือเปล่าคะ

以前，大人總是喜歡給女孩子買粉紅色的東西

彷彿粉紅色就是女孩子的代名詞

我也經歷過那種粉紅色蕾絲洋裝的年代.... <囧

不過，不知道為什麼......

到了大一點，到了那個喜歡穿褲子勝於裙子的叛逆期

卻反而排斥起以前喜歡的顏色

เมื่อก่อน ผู้ใหญ่จะชอบซื้อสิ่งของสีชมพูให้เด็กผู้หญิง

เหมือนกับว่าสีชมพูก็คือคำสรรพนามของผู้หญิง

ซานาเองก็เคยผ่านยุคที่ต้องสวมชุดผ้าลูกไม้สีชมพู...

แต่ว่า ไม่รู้ทำไม...

พอโตขึ้นหน่อย มาถึงช่วงวัยคะนองที่สวมกางเกงดีกว่าใส่กระโปรง

กลับกลายเป็นว่ารู้สึกต่อต้านสีที่เคยชอบมาก่อน

不過，不知道是時尚界的推波助瀾

還是女性意識的抬頭、或只是我自己心態的改變

「粉紅色」已經不再只是給小女孩的專屬名詞。

她可以是既時尚又溫柔的顏色

我買東西的時候，眼光也總是不由自主地飄到粉、桃紅色系的物體上

แต่ ไม่รู้เป็นเพราะเทรนด์ของแฟชั่นส์พาไป

หรือเป็นเพราะสัญชาตญาณความเป็นหญิงมันย้อนกลับมา หรือเป็นแค่จิตใจมันเปลี่ยนไป

"สีชมพู" ไม่ใช่คำศัพท์เฉพาะที่ใช้กับเด็กผู้หญิงเพียงอย่างเดียวแล้ว

มันหมายถึงความทันสมัยและสีที่อ่อนโยนอีกด้วย

ตอนฉันจับจ่ายซื้อของ สายตาก็มักจะสอดส่องมองหาสีชมพูดโดยอัตโนมัติ

現在的3C產品，無論是手機、電腦、MP3、還是NDSL

也都紛紛推出女性超愛的粉紅色

粉紅原來這麼夯！我想連她自己都嚇到了吧 XDDDDDD

我也有可愛的女性友人為了新推出的粉紅色相機，

而換掉原本不差的舊相機，粉紅色真是威力無窮啊...! (驚)

อุปกรณ์เทคโนโลยีสมัยนี้ ทั้งมือถือ คอมพิวเตอร์ เครื่องเล่น mp3 และ ndsl

ก็กอดคอกันออกรุ่นสีชมพูที่ผู้หญิงชอบ

ที่แท้ "สีชมพูสิ แน่จริง" (สีดำชิดซ้าย โฮะๆๆ) ฉันคิดว่า ตัวสีเองก็คงคิดไม่ถึงเหมือนกัน

ฉันเองยังมีเพื่อนผู้หญิงน่ารักๆ ที่เห็นกล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ออกมาเป็นสีชมพู

ถึงกับลงทุนเปลี่ยนกล้องตัวเก่าที่ยังใช้ได้อยู่เลยทิ้ง สีชมพูช่างมีอิทธิพลเหลือร้าย...

我記得我曾經PO過一個底色是粉紅色的桌布

那時候有人留言：「SANA~有沒有其他顏色呀?我不喜歡粉紅色」

不過，卻有更多迴響說「SANA~這張是我最愛的粉紅色!」

จำได้ว่าฉันเคยโพสต์ภาพเดสก์ทอปที่พื้นเป็นสีชมพูครั้งหนึ่ง

ตอนนั้นก็มีเพื่อนมาแปะคอมเมนต์ว่า "SANA มีสีอื่นบ้างไหม ฉันไม่ชอบสีชมพู"

แต่ว่า ก็มีคอมเมนต์ที่เยอะกว่า บอกว่า "SANA ภาพนี้เป็นสีชมพูที่ฉันชอบที่สุดเลย"

嗯嗯....可能某些人不喜歡粉紅色

不過我覺得顏色很無辜，不要排擠她啦~ 哈~ XD

不過喜歡粉紅色的女性朋友真的很多

大家一起來加入粉角色的行列吧~

อืม อืม... คนบางคนอาจไม่ชอบสีชมพูจริงๆ ก็ได้

แต่ฉันรู้สึกว่า สีไม่ได้ผิดเสียหน่อย (แก๊ซโซฮอลล์ตะหาก) อย่าไปรังเกียจมันเลย อิอิ

แต่เพื่อนๆ ผู้หญิงที่ชอบสีชมพูก็เยอะจริงๆ ชิมิล่า

ปล.

บล้อกนี้ เป็นบล้อกพี่น้องกับบล้อกวานวาน wan-wan นะคะ 

รักซานาแล้วอย่าลืมรักวานวาน ด้วยนะคะ