sana ตอน สีชมพูน่ารักไหม

posted on 08 May 2008 09:05 by sana217 in Story

ไม่รู้ว่าทุกคนคิดยังไงกับสีชมพู

 

不知道大家對於粉紅色是怎麼想的呢?

 

 

 

 

 

 

不知道大家對於粉紅色有什麼樣的想法呢?

有沒有經歷過跟SANA類似的心境改變 XD

ไม่รู้ทุกคนคิดยังไงกับสีชมพู

เคยมีประสบการณ์ "เปลี่ยนใจ" อย่างซานาหรือเปล่าคะ

 

以前,大人總是喜歡給女孩子買粉紅色的東西

彷彿粉紅色就是女孩子的代名詞

我也經歷過那種粉紅色蕾絲洋裝的年代.... <囧

不過,不知道為什麼......

到了大一點,到了那個喜歡穿褲子勝於裙子的叛逆期

卻反而排斥起以前喜歡的顏色

 

เมื่อก่อน ผู้ใหญ่จะชอบซื้อสิ่งของสีชมพูให้เด็กผู้หญิง

เหมือนกับว่าสีชมพูก็คือคำสรรพนามของผู้หญิง

ซานาเองก็เคยผ่านยุคที่ต้องสวมชุดผ้าลูกไม้สีชมพู...

แต่ว่า ไม่รู้ทำไม...

พอโตขึ้นหน่อย มาถึงช่วงวัยคะนองที่สวมกางเกงดีกว่าใส่กระโปรง

กลับกลายเป็นว่ารู้สึกต่อต้านสีที่เคยชอบมาก่อน

 

不過,不知道是時尚界的推波助瀾

還是女性意識的抬頭、或只是我自।