這幅插圖會給你什麼感想呢??
ภาพนี้ให้ความรู้สึกอะไรกับคุณบ้างคะ

 

 

(อธิบายเพิ่มเติม หลังจากซานาโพสต์ภาพนี้และตั้งคำถามแล้ว

ก็มีคอมเมนต์เข้ามาเรื่อยๆ จากนั้นซานาจึงมาอธิบายในภายหลังดังนี้)

 

 

3/31 補充說明:
謝謝大家的熱情留言回應....>///<
其實我很好啦,沒發生任何事,也不是跟阿娜答吵架....(汗)

純粹是畫了這張插圖之後.........
發現阿娜答跟我有不一樣的看法跟解讀
所以才想先不要解說直接PO上來,看看大家會有什麼樣的想法&看法
的確大家的意見給了我很多不同的思考呢
謝謝大家~ ^O^

 

ขอบคุณคอมเมนต์ที่อบอุ่นของทุกคนค่ะ

ที่จริงฉันสบายดีอยู่นะคะ ไม่ได้เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้ทะเลาะกับอานาตะด้วย...

เรื่องมันมีแค่ หลังจากวาดรูปนี้แล้ว...

พบว่าอานาตะกับฉันตีความมันไปคนละแบบ

ก็เลยคิดว่า อย่าเพิ่งเฉลยของตัวเอง เอามาโพสต์ถามก่อนว่า ทุกๆ คนมีความรู้สึกยังไง

ซึ่งความเห็นของทุกคนก็ทำให้ฉันได้ความคิดที่แตกต่างๆ อีกมากมายจริงๆ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

 

 

其實我一開始的想法很簡單........

有時候朋友就在你自己的身邊
但是自己卻鬧彆扭、寧願孤獨鑽牛角尖,也不願敞開胸懷
就像圖中的小熊玩偶就在旁邊
但是主角卻縮在一旁...持續他的孤獨......

所以說...........有時候孤獨是自己造成的.........
何不樂觀一點,坦然地去接受朋友的關懷呢??  ^^

 

ส่วนความคิดแรกเริ่มของฉันมันก็ง่ายๆ นะ...

บางทีเพื่อนๆ ก็อยู่ข้างๆ ตัวเรานี่แหละ

แต่เราเองกำลังงอนอยู่ ยอมอุดอู้อยู่กับตัวเองคนเดียว

โดยไม่ยอมเปิดอกเปิดใจ

เหมือนกับในภาพ ตุ๊กตาหมีก็อยู่ข้างๆ แท้ๆ

แต่ตัวเอกกลับหดตัวอยู่กับมุมแคบๆ...​

คงความโดดเดี่ยวของตัวเอาไว้...

จึงสรุปเอาว่า...

บางครั้งความโดดเดี่ยวเกิดจากตัวเองสร้างขึ้นเอง...

ทำไมไม่มองโลกในแง่ดีอีกหน่อย

เปิดใจตอบรับความห่วงใยของเพื่อนๆ เสีย 

 

這只是其中的一種解讀啦,
當然這句話是有更多含意的,歡迎大家繼續分享喔~~  ^^

 

มันก็แค่การตีความอย่างหนึ่งเท่านั้นเองนะคะ

แน่นอนว่าคำพูดในภาพยังมีความหมายได้มากกว่านี้

รออ่านความเห็นของทุกคนอยู่นะคะ 

 

บล้อกแห่งนี้ เป็นบล้อกที่แปลจากต้นฉบับภาษาจีน
ของคุณ sana217 (ตาม Link)
โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล้อกต้นฉบับ
ถูกต้องทุกประการ
จัดทำขึ้นเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้และความบันเทิง
และประชาสัมพันธ์กิจกรรมของเจ้าของบล้อก

สงวนลิขสิทธิ์สำหรับการนำเนื้อหาส่วนหนึ่งส่วนใด
ภายในบล้อกไปใช้ในเชิงพาณิชย์

ขอบคุณค่ะ  

อย่าลืมแวะบล้อก วานวาน wan-wan พี่น้องของ sana ด้วยนะคะ 

 

พรีวิวตอนต่อไป "นางมารสวม PRADA" ฮ่าฮ่าฮ่า...  

Comment

Comment:

Tweet

這幅插圖會給你什麼感想呢??
ภาพนี้ให้ความรู้สึกอะไรกับคุณบ้างคะ
ตอบ-อกหัก......
sad smile sad smile
ล่อเล่น

#21 By ช๊อกโกแล็ต_ซัง (58.8.153.38) on 2010-10-20 17:34

ถาพซะ...


big smile open-mounthed smile sad smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile wink double wink cry

#20 By (124.120.188.209) on 2009-06-10 10:30

#19 By (124.120.188.209) on 2009-06-10 10:25

หนับหนุนซานะ

ทุกเรื่องเลย

ซานะกะอานาตะ

เหมือนเรากะแฟนเยย

ต๊อง~~~



#18 By tooktanarak (118.172.227.57) on 2009-06-07 17:09

เพิ่งมาโพสครั้งแรกนี่อะค่ะ
คือวันนั้นไปร้านหนังสือมา
เดินผ่านเห็นปกสวยดีเลยเปิดดู
ยืนขำอยู่คนเดียว(ท่าจะบ้า)= =
แต่ไม่ได้ซื้อกลับมา(ขอโตดค่ะ)
ไม่เคยซื้อหนังสือแนวนี้เลย
เลยไม่กล้าซื้ออะ
แต่แอบจำเวปมา เหอะๆ
ไว้เงินเหลือจะไปแอบซื้อมานะค่ะ
(ตอนในหนังสือเหมือนกะในเวปรึป่าวอะ)

#17 By maple (58.9.240.171) on 2009-04-23 16:20

รูปงดงาม ( - -" )

#16 By Zazis__ on 2009-04-03 22:15

ตอนแรกมองรูปแล้วรู้สึก รูปนี่น่ารักจังsad smile ...

#15 By ที่มา (124.122.219.118) on 2009-02-15 21:03

เห็นภาพแล้วก็คิดถึงความเหงา เปล่าเปลี่ยวค่ะ

เห็นด้วยว่าความเหงาเกิดจากเราสร้างขึ้นมา
ถึงคนเยอะแยะเราก็อาจจะเหงาได้
กลับกันเราอาจจะเอนจอยด์เวลาอยู่คนเดียวก็ได้ open-mounthed smile

#14 By { tairataraban } on 2008-05-17 01:52

ดูภาพทีแรกแล้วสะดุดตาที่หมี...
ทำไมต้องมีหมีมานอนตะแคงอยู่...
ทำให้ภาพให้ความรู้สึกว่าเหงามากขึ้น ขนาดหมียังถูกทิ้ง?
ก็จริงนะ ลองตัดหมีออกไป เหลือภาพสาวน้อยแก้มแดง
อาจจะนึกว่ากำลังอายอยู่ก็ได้...
เหอๆ ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเขาเล๊ย~

แต่ก็จริงนะ ความโดดเดี่ยวเกิดจากเราเอง
อย่างที่ฮะเดี๊ยนอยู่คนเดียวบ่อยๆนี่ยอมรับว่าเพราะหยิ่งล้วนๆ เหอๆ
ตอบว่า เพราะคิดมากครับ อีกฝ่ายอาจจะคิดถึงเราอยู่ก็ได้ เพราะไม่รู้ใจกัน...

เด๋วแรเงาดูคำตอบครับ ^^

#12 By on 2008-05-16 22:40

อ่ะ เอ่อ บอกให้คอมเมนต์ก่อนค่อยอ่านใช่มั้ยคะ

เห็นแล้วรู้สึกว่า ปฏิเสธคนรอบข้าง และอยากจะอยู่คนเดียวเองมั้งคะ

เอาล่ะ กลับไปอ่านต่อ!!
อืมมมมมมมมมมมdouble wink

#10 By ชาเขียวaddict on 2008-05-16 16:54

คิดว่า น่าจะกอดน้องหมีจัง จะได้อุ่นขึ้น

#9 By gsawa on 2008-05-16 16:24

มองไปรอบๆเราจะไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก

#8 By カミン~♥ on 2008-05-16 14:46

พึ่งมาครั้งแรก...ตูน + GiF น่ารักมากๆเลยคับ
จะมาดูบ่อยๆ ^^ ขอแอดไว้นะคับ
คิดก่อนอ่านสปอย - รูปเหมือนโดดเดี่ยวเหงาหงอยและสงสารน้องหมี

หลังอ่าน - งง..เล็กน้อย..แต่ชอบคำว่า
"ความโดดเดี่ยว มักเกิดจากตัวเองสร้างขึ้นเอง" ช่างจิงแท้แน่นอน
เหมือนเพลงไทยเก่า..
"ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ นอกจากเธอทำตัวของเธอเอง"
(ก้อนหินก้อนนั้น-โรส)

#7 By p.cobra on 2008-05-16 12:22

ตอนที่กำลังแย่
เรามักรู้สึกว่าโลกหันหลังให้เรา
แต่เราก็ลืมไปเหมือนกันว่า
เราเองก็กำลังหันหลังให้โลกอยู่เหมือนกัน confused smile
มองแล้วรู้สึกว่ารูปสวย...

(ดันไม่คิดอะไรเลย = = )

#5 By » {๐๔} d r e a м .™ on 2008-05-16 10:35

เห็นด้วยค่ะ ความเหงาเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง
แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายถ้ายอมรับมันนะคะ big smile

#4 By Aijou~ on 2008-05-16 09:51

มันก็จริงคับ
บางทีเพื่อนมีเยอะแยะ แกล้งหลบมาเหงาคนเดียวกันซะงั้น

#3 By rokjitjung on 2008-05-16 09:27

มองรูปแล้วรู้สึกโดดเดี่ยว แต่ยังมีความอบอุ่นอยู่คะ
ฟุๆๆ ขอแอ็ดละนะคะ ชอบอ่าน >w<

#2 By Cotton on 2008-05-16 09:23

แวะมาให้กำลังใจครับ

โลกนี้ไม่โดดเดี่ยวอย่างที่คิดครับ

#1 By daylight on 2008-05-16 09:10