Sana's comics blog

 entry เฉพาะกิจ

สวดอธิษฐาน ให้กับเหตุการณ์แผ่นดินไหว

MSN大頭_為震災祈福 ( NO.72 )

 這次中國四川震災真的很恐怖....

樓房倒塌的慘狀，救援的困難與物資匱乏

都顯示出人類的渺小與無力，

看到新聞災民的畫面，真的很讓人鼻酸...

เหตการณ์แผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวนประเทศจีนครั้งนี้น่ากลัวมาก..

ตึกราบ้านช่องล้มครืน ความช่วยเหลือเป็นไปอย่างยากยิ่ง และการขาดแคลนทรัพยากร

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่ากำลังของมนุษย์นั้นช่างน้อยนิด

เห็นภาพข่าวผู้ประสบภัย ชวนเศร้าสลดเป็นที่สุด

我永遠難忘台灣921的那個被地震嚇醒的夜晚

宿舍嚴重搖晃的可怕聲響、掉落的重物

以及停電時擔心家人平安與否的忐忑心情

這都是生命中最難度過的時刻...

ฉันไม่เคยลืมคืนที่สะดุ้งตื่นเพราะแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในไต้หวัน วันที่ 21 กันยา

เสียงสั่นไหวอย่างน่ากลัวของหอพัก สิ่งของขนาดหนักที่ตกหล่นร่วงกราว

และความรู้สึกเป็นห่วงความปลอดภัยของครอบครัวตอนไฟดับ

ล้วนเป็นวินาทีที่ยากลำบากที่สุดของชีวิต

 過了十年，還是無法忘懷...

ผ่านไปแล้วสิบปี แต่ยากจะลืมเลือน...

不過，人性的良善真的很棒

在電視新聞上看到其他國家送來的物資、

外國派遣搜救隊的幫助

給了災民重建家園的動力與能量

แต่ว่า ความงดงามของจิตใจเพื่อนมนุษย์นั้นยอดเยี่ยมมาก

เห็นจากหน้าข่าวโทรทัศน์ว่ามีสิ่งของช่วยเหลือบริจาคมาจากประเทศอื่นๆ

ทีมกู้ภัยที่ประเทศต่างๆ ส่งเข้ามาช่วย

เติมกำลังใจและเรี่ยวแรงสำหรับสร้างบ้านใหม่ให้กับผู้ประสบภัย

希望大家也一起為四川災害祈福....

อยากให้ทุกคนช่วยส่งแรงอธิษฐาน อวยพรให้กับเพื่อนๆ พี่น้อง

ผู้ประสบภัยในเสฉวนพร้อมๆ กัน

ปัจฉิมลิขิต

ก้อยไม่เคยขออะไรมาก 

ขอดาวสำหรับเอนทรี่นี้ด้วยนะคะ 

วันนี้งดฮาหนึ่งวันค่ะ