Sana's comics blog

[漫畫] 鬼月到了，要應景~

大家不要以為....這是我為了漫畫自己編的劇情...
我的阿哪搭講話就是這麼欠扁~~! >皿<)/ 吼~~打人了~~
我扁扁扁!!!

祝福大家在阿飄的這兩個月...平平安安~不要有怪事喲~~~ ^____^

ทุกคนอย่าเข้าใจว่า... ซานะแต่งเรื่องเอาเองนะ
อานาตะสมควรตายของฉันพูดจาน่าตื๊บอย่างนี้ทุกทีแหละ

โฮก ต้องอัดคนหน่อยแล้ว
นี่แนะๆๆๆๆ

ขอให้ทุกคนอยู่เย็นเป็นสุขตลอดเทศกาลเดือนผีนะคะ

ป.ล. จากผู้แปล

ตามความเชื่อของชาวจีน
เดือนเจ็ดจีนจะเป็นเดือนผี กล่าวคือ
วันที่หนึ่งของเดือนประตูผีในยมโลกจะเปิด
และจะปิดในวันสิ้นเดือน

เพื่อให้วิญญาณผีที่รับกรรมหมดแล้วรอวันมาเกิด
ได้ขึ้นมาท่องเที่ยวในโลกมนุษย์ รวมทั้งมาเยี่ยมญาติ

โดยเฉพาะวันที่ 15 ของเดือน 7
จะเป็นเทศกาล "จงหยวนเจี๋ย" (วันสารทจีน)
เป็นวันไหว้เจ้า ไทยก็จะมีพิธีเทกระจาด
เพื่อแผ่ส่วนบุญส่วนกุศลให้วิญญาณผีที่ไร้ญาติ (หรือที่เรียกว่า หอเฮียตี๋)

,,ปัจฉิมลิขิต
ช่วงนี้กำลังวุ่นๆอยู่กับการสอบ
มุ๋ก้อยขอโทษนะค๊า ที่มาอัพช้าไปนิ๊สนุง